Le verbe réussir revient vite dans un texte : on réussit un examen, un projet, une sauce, une carrière. Pour varier le vocabulaire sans changer le sens, il faut choisir le bon synonyme de réussir, car « triompher » et « aboutir » ne racontent pas la même chose. Voici d’abord la liste, puis la manière de s’en servir.
Les principaux synonymes de réussir
Selon le contexte, réussir peut se remplacer par une dizaine de verbes. Le tableau ci-dessous regroupe les plus utilisés, avec leur nuance et une phrase d’exemple, pour repérer le bon mot en un coup d’œil.
| Synonyme | Nuance et registre | Exemple |
|---|---|---|
| Aboutir | Aller au bout d’une démarche (courant) | Ses recherches ont fini par aboutir. |
| Triompher | Réussir malgré un obstacle (soutenu) | Elle a triomphé de toutes les difficultés. |
| Parvenir à, arriver à | Atteindre un but avec effort (courant) | Il est parvenu à convaincre le jury. |
| Accomplir, atteindre | Mener à terme un objectif (courant) | Elle a accompli ce qu’elle visait. |
| Gagner, remporter | Réussir dans une compétition (courant) | L’équipe a fini par gagner. |
| Exceller, briller | Réussir très bien, se distinguer (soutenu) | Il excelle en mathématiques. |
| Percer | Se faire connaître, décoller (courant) | La chanteuse a percé à vingt ans. |
| Prospérer | Se développer, bien marcher (soutenu) | Son commerce prospère depuis dix ans. |
| S’en sortir, se débrouiller | Réussir correctement, sans éclat (familier) | Il s’en sort très bien en cuisine. |
Choisir le bon synonyme selon le sens
Le verbe réussir recouvre plusieurs sens : obtenir un bon résultat, connaître le succès, mener une action à son terme ou bien se développer. Le bon synonyme dépend donc du sens visé avant le mot lui-même. Le plus simple est de se demander ce qui réussit : une personne, une action ou une chose.
Réussir un examen ou une épreuve
Pour un examen, on emploie surtout « obtenir », « décrocher » (plus familier), « passer avec succès » ou « être reçu ». On dira « elle a décroché son permis » dans une conversation, mais « elle a obtenu son diplôme » à l’écrit. Si l’épreuve était difficile, « triompher de » ou « venir à bout de » marquent l’effort.
Pour un exercice ou une tâche précise, « accomplir », « réaliser » ou « mener à bien » conviennent mieux. « Il a mené à bien son stage » sonne plus naturel que « il a réussi son stage » dans un compte rendu professionnel.
Réussir dans la vie ou une carrière
Quand il s’agit d’une trajectoire, les nuances comptent. « Percer » désigne le moment où l’on devient visible dans un milieu, « prospérer » insiste sur la durée et la solidité, et « faire son chemin » reste neutre et courant. « Briller » et « exceller » valorisent la qualité du travail plutôt que la position atteinte.
Pour un projet ou une entreprise, « aboutir » et « se concrétiser » disent que l’idée a pris forme. Un plat, une recette ou une plante qui réussit se dira plutôt « être réussi » ou, pour la plante, « bien venir » et « prospérer ».
Plantalya
Ne tuez plus jamais
vos plantes.
Photographiez-la : l'app identifie l'espèce, repère le problème et vous dit exactement quoi faire.
Synonymes de « réussir à » et construction du verbe
La construction « réussir à + infinitif » a ses propres équivalents : « parvenir à », « arriver à », « être capable de » et « avoir pu ». « Il a réussi à ouvrir la porte » devient « il est parvenu à ouvrir la porte ». Attention, « parvenir » se conjugue avec l’auxiliaire être, alors que réussir prend l’auxiliaire avoir.
« Arriver à » est le plus courant à l’oral. « Parvenir à » et « atteindre » donnent un ton plus soutenu, avec l’idée d’un objectif lointain. Dans une lettre de motivation ou un rapport, mieux vaut choisir l’un de ces deux-là.
« Réussir à quelqu’un » : un sens à part
Dans « le climat de la montagne lui réussit », réussir signifie « être bénéfique, convenir ». Les synonymes sont alors « profiter à », « convenir à » ou « faire du bien ». Remplacer ici par « aboutir » ou « triompher » n’aurait aucun sens.
Les contraires de réussir
Le contraire principal est « échouer ». On trouve aussi « rater », plus familier, « manquer son coup », « faillir » et « essuyer un échec ». Pour un projet qui n’avance pas, « avorter » ou « tomber à l’eau » décrivent un abandon avant la fin.
Chaque synonyme de réussir a son opposé. « Triompher » s’oppose à « succomber » ou « perdre », « prospérer » à « péricliter » et « percer » à « végéter ». Ces couples aident à vérifier qu’un mot garde le bon sens dans la phrase.
Plantalya
Ne tuez plus jamais
vos plantes.
Photographiez-la : l'app identifie l'espèce, repère le problème et vous dit exactement quoi faire.
Mots de la même famille : réussite, réussi
Le nom « réussite » renvoie au résultat favorable : on parle d’une réussite scolaire ou d’une belle réussite. Ses synonymes sont « succès », « victoire » et « accomplissement ». L’adjectif « réussi » se remplace par « excellent », « accompli » ou « probant », selon qu’on parle d’un repas, d’une œuvre ou d’une démonstration.
Sur le plan grammatical, réussir est un verbe du 2e groupe, avec le participe passé « réussi » et l’auxiliaire avoir. Ce détail évite une faute fréquente : on écrit « elle a réussi », jamais « elle est réussie » pour dire qu’elle a obtenu un résultat.
Retenez une méthode : identifiez ce qui réussit, repérez le registre voulu, puis testez le synonyme dans la phrase avec sa construction. Si le verbe s’accorde bien avec son complément, vous avez trouvé le bon mot.
1 Commentaire
[…] ne s’accorde sur quel synonyme de réussir choisir selon le contexte, tant le mot « réussir » peut recouvrir des réalités différentes. Pour l’un, […]